Die Faust im Nacken

Die Faust im Nacken

 

Die Metapher mit der Bedeutung »unausweichliche Bedrohung« wurde als Filmtitel für die deutsche Version von »On the Waterfront« von Elia Kazan aus dem Jahr 1954 verwendet. Der Film (mit Marlon Brando in der Hauptrolle) erzählt die Geschichte eines Hafenarbeiters, der sich gegen den Terror der Bandenkämpfe des Hafenviertels behauptet. Besonders geläufig ist die Redewendung »die Faust im Nacken spüren«, die so viel bedeutet wie »sich sehr stark unterdrückt fühlen; unter Zwang handeln müssen«: Viele werden ihren Widerstand rasch aufgeben, wenn sie die Faust im Nacken spüren.